В Японии по-своему поняли высказывания Путина о спорных островах

Президент России Владимир Путин заявил, что Япония и Россия могут достичь компромисса в территориальном споре, если будут следовать духу "хикиваке", пишет японская газета "Майнити симбун" со ссылкой на сообщение информационного агентства "Киодо цусин".  "Хикиваке" — термин в дзюдо, обозначающий ничью.

Издание не скрывает оптимистичного тона, указывая, что "в то время, когда Япония приостановила переговорный процесс по поводу территориального спора, Россия готова возобновить его". И высказывает опасение по поводу того, что "напряженная ситуация в Крыму может помешать планам Путина посетить Японию".

Как сообщалось накануне, Владимир Путин заявил журналистам на экономическом форуме в Петербурге, что окончательного ответа на вопрос о спорных островах у России и Японии нет, решение должно быть компромиссным.

"Готовы ли вести переговоры? Да, готовы. Но с удивлением недавно услышали, что Япония присоединилась к каким-то там санкциям — при чем здесь Япония, я не очень понимаю — и приостанавливает переговорный процесс по этой теме. Так что мы-то готовы, готова ли Япония, я так для себя и не усвоил", — сказал президент.

Отношения стран омрачает нерешенный территориальный спор. Япония претендует на острова Курильской гряды Итуруп, Кунашир, Шикотан и архипелаг Хабомаи, ссылаясь на двусторонний Трактат о торговле и границах 1855 года. Возвращение островов Токио поставил условием заключения мирного договора с РФ, который по окончании Второй мировой войны так и не был подписан. Позиция Москвы состоит в том, что Южные Курилы вошли в состав СССР по итогам войны, и российский суверенитет над ними, имеющий международно-правовое оформление, сомнению не подлежит, пишет сайт РИА Новости.